Значи един маниак, който убива деца без причина, има права?
Ten maniak odbouchl dítě pro nic. Měl na to právo?
Каква причина има Enterprise, за да остане при Рана?
Jaké má Enterprise důvody, aby tady zůstala?
Такова жалко дете, каква причина има да го обичам?
S takovým ubohým dítětem, jaký bych měla důvod k lásce?
Може би няма да признаят, дори пред себе си, но причина има.
I když si to sami nepřipustí, ten důvod tam existuje.
По каква причина има мокра хавлия на кожения ми стол?
A důvod, proč mokrý ručník leží na mém koženém křesle?
И каква причина има за да не ти вярва?
Jaký by měl důvod, aby ti nevěřil?
Може би има причина, има няколко "пчели" тук.
To by mohl být důvod. Je tady pár stížností.
Ако който и да е, по каквато и да е причина има пистолет, не бягай.
Poslyš, jestli někdo uvnitř bude mít z jakéhokoli důvodu zbraň, neutíkej.
Когато гаджето ми къса с мен без никаква причина, има защо да съм враждебен.
Když se se mnou dívka bezdůvodně rozejde, - jsem trochu nepřátelský.
Има си причина, има и план.
Má to smysl a je to součástí projektu.
По някаква причина има област, която никоя от програмите не може да обработи.
No, z nějakého důvodu je tady oblast, na které žádný z vylepšovacích programů nezabírá.
Аз мисля, че причина има и тя е псохологическа.
Já myslím, že nějaká příčina za tím bude a že je nejspíš psychosomatického původu.
Каква друга причина има, освен да ни разделиш?
Kvůli čemu jinému to je, když ne proto, abyste nás rozdělil?
Няма код в програмата й да атакува без причина. Има логика.
V jejím programování není útočit na někoho bez vyprovokování.
Само една причина има да махнеш татуировката.
Je to jediný důvod, proč si odstranit tetování.
Е, вече е убил трима души, и по някаква причина, има пряка връзка с вашата кампания.
Právě zabil tři muže. Z neznámého důvodu je tady... přímá spojitost s vaší kampaní.
Каква друга причина има, че идва?
Proč jinak by člověk do našeho brlohu vstoupil?
Добре значи Езра има причина, има и възможност.
Dobře, Ezra měl prostředky a příležitost. Počkejte chvilku.
Истинската причина има ли нещо общо с това че твоят син сондира в Саутфорк?
Ale nemá to náhodou něco společného s tím, že tvůj syn těží na Southfork?
И като всяка болест, има причина, има развитие и би могла да има лечение.
A jako každá jiná má i příčinu, vývoj a mohla by mít i lék.
Ако си мъртъв и се навърташ наоколо, може би има причина, има нещо, което трябва да направиш.
Kdybyste byl mrtvý a zůstal tady, možná by pro to existoval důvod. Možná, že by existovalo něco, co byste musel udělat.
По някаква причина има проблем със сигнала.
Z nějakého důvodu, je signál stále roztříštěný.
Ако това не е достатъчно добра причина има да ти кажа още около пет.
A pokud to není dostatečný důvod, tak mám ještě dalších 5.
По тази причина има шестмесечен пробен период.
Harvey, existuje důvod, proč mají firmy půlroční zkušební dobu.
Каква друга причина има Пърси да е още жив, освен ако не им трябват уменията му в кодирането.
Z jakého jiného důvodu by byl Percy pořád naživu, kdyby ho nepotřebovali kvůli jeho kódovacím schopnostem?
Наблюдавана е, но в това няма смисъл, защото каква причина има да следи себе си?
Někdo ji sledoval, to ale nedává smysl, proč by sledovala sama sebe?
Но ако такова решение не е възможно поради някаква причина, има няколко възможности за затягане на винта с отвертка изтрита.
Pokud je však tento výstup z nějakého důvodu nemožný, existuje několik možností otáčení šroubu se smazaným otvorem.
Ясно е, че в природата всеки феномен има своя причина, има връзка помежду си, във всяка поредица от събития е необходимо да бъде в състояние да определи решаващия, основен фактор.
Je zcela jasné, že v přírodě má každý fenomén svůj vlastní příčinu, existuje mezi nimi spojení, v každém pořadí událostí je nutné určit rozhodující, hlavní faktor.
Изхождайки от същата причина, има смисъл да се подхожда по-внимателно към избора на строителни материали за градината.
Sledujeme-li ze stejného důvodu, dává smysl více důsledně přistupovat k výběru stavebního materiálu pro design zahrady.
По същата причина има само сървъри на едно място; а именно в Дания.
Ze stejného důvodu existují pouze servery na jednom místě; a to v Dánsku.
Поради тази причина има усещане за парене по време на уриниране.
Z tohoto důvodu dochází během močení k pocitu pálení.
Европа е постоянно растящ пазар, по тази причина има и много европейски букмейкъри, поели по пътя да предоставят добри възможности за играчите.
Evropa je neustále rostoucím trhem pro sportovní sázení, takže máme spoustu Evropských bookmakerů, kteří usilují o to, aby poskytli svým sázkařům dobré příležitosti.
Ако по някаква причина има клони с признаци на измръзване, с появата на пролетта те се отстраняват.
Pokud z nějakého důvodu existují větve s náznaky omrzliny, s příchodem jara jsou odstraněny.
Тази дата беше избрана по някаква причина, има версия, че на този ден Петър издаде указ за организирането на системата от палатки, в която просяци, бездомни хора и стари хора могат да намерят подслон.
Bylo to právě toto datum, které bylo vybráno z nějakého důvodu, existuje verze, že Peter I dnes vydal vyhlášku o organizaci systému almshouses, ve kterém by se mohli ocitnout žobráci, bezdomovci a starí lidé.
Поради тази причина има много възможности да споделяте с нас лични данни, които ние можем да събираме.
Proto existuje mnoho způsobů, jak s námi můžete sdílet své osobní údaje a jak je můžeme shromažďovat.
По някаква причина има мнение, че даването на пари не е най-добрият вариант.
Z nějakého důvodu existuje názor, že dávání peněz není nejlepší volbou.
0.72375321388245s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten maniak odbouchl dítě pro nic. Měl na to právo? 